Отличия манги от анимэ
"Блич"
"Сэйлор Мун"
"Берсерк"
"Ину-Яша"
"Ранма 1/2"


Ранма ½:
Кто вообще такой/ая Ранма
Они что все, дальтоники?
Профили персонажей:
Баке-нэко
Булкочеловечки
Конацу
Лайм
Минт
Ниномия Хинако
Сафуран (Saffron)
Тендо Набики
Хаб (Herb)
Перевод имён и приёмов
Сводная таблица по сериям анимэ
Подробный разбор названий, терминов и имён по иероглифам
Малоизвестные факты
Мировоззрения персонажей, по системе D&D

Сэйлор Мун:
Cубтитры и переводы песен
Оданги своими руками
ТТХ СМ


Прочее:
Советы переводчикам aka "Заметки бывалого бобра"
Что теряется в английском переводе...
Экспериментальный перевод манги "NOIZ"

Сафуран (Saffron)

Имя: Сафуран
Адаптированное: Шафран
По версии "Сакуры": ???
Возраст: ? (древний/возрождается)
Первое Появление:
аниме - нет
манга - 37 том
Любовный интерес: нет
Кем любим(а): своим народом
Обычный противник: нет
Боеспособность: 20..100

Род занятий: Царь и бог племени птицелюдей с горы Феникс. Заодно работает для них обогревателем в холодные зимы.

Оружие:
1. Силы огня феникса. Включают целый набор сверхмощных дистанционных атак огнём, включающих сносящий горы «Тенка Сюнмец' Ко:кю: Дан».
2. Мгновенная регенерация. Отращивает оторванные конечности в течение секунд.
3. Киндзякан, посох огня с отделяющейся боеголовкой. Тип атаки - управляемый чакрам.

Альтернативная форма: нет (детская/взрослая формы - лишь стадии процесса возрождения)

Личные качества: Высокомерный, избалованный, абсолютно безразличный к нуждам «каких-то там смертных».

Малоизвестные факты:
1. Его имя - название специи (Шафран), а имена остальных птицелюдей (Киима, Корма, Масала) - названия блюд индийской кухни.

История (спойлер, выделите мышью чтобы прочесть) :
И.о. финального босса всей манги. Эпическая история противостояния с ним и его приспешниками занимает оба последних тома (37 и 38).

Проклятая вода, текущая из Дзюсендо, образовала не только источники Дзюсенкё. Она пробилась на поверхность и на вершине горы Феникс (оригинальное название мне неизвестно), где образовала небольшое озерцо. В котором тонули птицы, сделав его неким аналогом «источника утонувшей птицы». Местные, бравшие воду для питья, в течение поколений мутировали в людей-птиц, имеющих когти на руках и крылья. Холодная вода превращает их в обычных людей, а горячая - в исходную форму.

Для полного возрождения Сафурану потребовалось перенаправить все проклятые воды в тайный зал, где он окукливался в яйцо, омываемый потоком горячей проклятой воды. Дзюсенкё при этом должно было высохнуть. Тут-то их с Ранмой интересы и схлестнулись. Не буду пересказывать, достаточно лишь упомянуть, что Аканэ была похищена, и чуть не погибла на горе Феникс, а Ранма убил-таки бессмертного Сафурана, чтобы спасти её. Сафуран возродился из пламени в виде яйца, Ранма признался мёртвой (как он думал) Аканэ, что любит её, и его слезинка пробудила её к жизни.