Отличия манги от анимэ
"Блич"
"Сэйлор Мун"
"Берсерк"
"Ину-Яша"
"Ранма 1/2"


Ранма ½:
Кто вообще такой/ая Ранма
Они что все, дальтоники?
Профили персонажей
Перевод имён и приёмов
Сводная таблица по сериям анимэ
Подробный разбор названий, терминов и имён по иероглифам
Малоизвестные факты
Мировоззрения персонажей, по системе D&D

Сэйлор Мун:
Cубтитры и переводы песен
Оданги своими руками
ТТХ СМ


Прочее:
Советы переводчикам aka "Заметки бывалого бобра"
Что теряется в английском переводе...
Экспериментальный перевод манги "NOIZ"

Отличия манги от анимэ

Здесь я складываю свои наблюдения по отличиям манги от анимэ-сериалов, являющихся её экранизацией. Сериалы самые разные - собраны бессистемно, как смотрел.

Для кого этот раздел: для тех, кто смотрел соответствующее анимэ целиком, но не знаком с мангой (ситуация довольно частая). Для всех остальных этот раздел - один большой, злостный спойлер.