 Cheb's Home Page
Главная
Cheb's Game Engine
Косметическая подтяжка Quake II
Штошник на ушах
|
|
Отличия манги от анимэ
"Блич""Сэйлор Мун""Берсерк""Ину-Яша""Ранма 1/2"
Кто вообще такой/ая Ранма
Они что все, дальтоники?
Профили персонажей Перевод имён и приёмов Сводная таблица по сериям анимэ Подробный разбор названий, терминов и имён по иероглифам Малоизвестные факты Мировоззрения персонажей, по системе D&D Cубтитры и переводы песен
Оданги своими руками ТТХ СМ 
Советы переводчикам aka "Заметки бывалого бобра"
Что теряется в английском переводе... Экспериментальный перевод манги "NOIZ"Общее сходство анимэ с мангой: Вплоть до 63 серии следует с почти идеальной точностью. После этого до 110 серии идёт режиссёрская отсебятина, затем всё возвращается на круги своя.
В анимэ, до точки расхождения, опущены некоторые малозначащие сцены - даже упоминания не стоит - а также тот факт, что гигай Рукии был уничтожен сразу после её захвата, и оказался весьма особенным, изготовленным вне лабораторий СС.
После возвращения героев из СС (серия 63 / глава 182), анимэ делает ба-альшой крюк в сторону, где противники - сначала три клоуна, насланных на героев Урахарой, с целью тренировки, затем - вампироподобные Баунды. Кроме того, вдруг оказывается, что использовать духовные силы в реальном мире труднее, Ичиго так и не смог вызвать Банкай, как ни старался.
Обратно на рельсы сюжет возвращается лишь в 110й серии, продолжаясь ровно в той точке, где отпетлился от манги.
