Cheb's Home Page

Новости

Обо мне, любимом:
Кратко обо мне
Мои Cобаки
Моя коллекция грамофонных пластинок
Форумы, где обычно пощусь
Моя первая программа

Архив:
Ж.Ж.
Гостевая (сдохла)
Анимэ - уголок
Сетевой дневник (2004)
Автоматон (2005)
Редиски, пытавшиеся атаковать меня (2006)
Состояние проектов (200?)
Ссылки на чужие статьи (2002)
Всякоразные ссылки (2003)
Мой трёп:
В помощь переводчику книг по Фотошопу (2006)
Юзаем GIMP (2004)
Спрайтовое кэширование (2003)
Мультиплеер через Интернет и подводные ямы физики с плавающей запятой (2002)
Старое хобби - игротворчество:
Мой недоделанный 3d-шутер (1998)
3D модели для jDooM (2003)
Дохлые проекты:
Игровой рейтинг (2003)
МОДы и уровни к различным играм (2003)
Разглагольствования на тему RPG-строения (2003)

В помощь переводчику книг по Фотошопу

Что звёзд на небе. Что рыб в океане. Что дураков на просторах российских. Таково число русских версий Фотошопа с совершенно разными переводами одних и тех же названий фильтров и функций (чаще совершенно корявыми).

Мученикам, книги по Фотошопу на русский переводящим, посвящается. Аминь.

Версия Фотошопа - 8.0 CS.

И учитывайте, что фильтры в русском меню идут не в том порядке, что в оригинале: отсортированы по алфавиту.